Mechanical seals for chemical pumps